Voorbeeldbrieven

Helaas kan de schrijfavond van mei nog niet plaatsvinden maar dat mag het schrijven niet belemmeren. Daarom hieronder 3 voorbeeldbrieven die overgeschreven kunnen worden en vervolgens met de post verstuurd kunnen worden. Hierdoor hopen wij toch ook in deze tijden een steentje bij te dragen.

Schrijfactie Rusland: activist vervolgd om tekening vrouwelijk lichaam

De Russische kunstenares en activiste Yulia Tsvetkova wordt beschuldigd van het ‘maken en verspreiden van pornografische materialen’. Tsvetkova, die zich inzet voor vrouwenrechten en LHBTI’ers, had op sociale media tekeningen geplaatst van het naakte vrouwelijk lichaam. Indien schuldig bevonden, kan ze tot 6 jaar gevangenisstraf krijgen.

Er loopt nog een tweede aanklacht tegen haar vanwege een tekening van twee gezinnen: een met twee moeders en een met twee vaders. Die plaatste ze online met de titel ‘Het gezin is waar liefde is. Steun LHBTI+-gezinnen’. Volgens de autoriteiten overtrad ze hiermee de wet tegen homopropaganda’.

Schrijf vóór 1 juni 2020 naar de openbaar aanklager in Rusland. Roep hem op Yulia Tsvetkova niet te vervolgen.

Boris Viktorovich Kononenko
Prosecutor of Komsomolsk-on-Amur
Krasnogvardeiskaya street, 34
Komsomolsk-on-Amur 681013
Russian Federation

Apeldoorn, 20 May 2020.

Dear Prosecutor,

Please allow me to express my concern about the prosecution of Yulia Tsvetkova, an artist and activist dedicated to promoting women’s rights and the rights of LGBTI people. She had been under house arrest since 22 November 2019 pending an investigation under charges of “production and dissemination of pornography” for her drawings of the female body.

On March 16, the Komsomolsky District Court of Komsomolsk-on-Amur released her from house arrest, but she is still facing prosecution. She is also facing administrative proceedings for “propaganda of non-traditional sexual relations among minors” for administrating two LGBTI-themed online communities. These proceedings are unfounded as both online communities were marked 18+, as required by Russian law.

I urge you to drop all charges against Yulia Tsvetkova as she is only facing prosecution for exercising her right to freedom of expression.

Thank you for your attention.  

Yours sincerely,

Schrijfactie Egypte: risico op corona groot voor verzwakte activist

Mensenrechtenverdediger Ibrahim Ezz El-Din zit vast vanwege zijn werk voor de Egyptische Commissie voor Rechten en Vrijheden. Hij heeft last van allergieën en ademhalingsproblemen. Zijn gezondheid is in gevaar nu het coronavirus zich snel verspreidt in de overvolle en onhygiënische Tora-gevangenis.

Op 11 juni 2019 werd Ibrahim Ezz El-Din op straat in de Egyptische hoofdstad Caïro opgepakt door veiligheidstroepen in burgerkleding. Hij was 167 dagen spoorloos. De autoriteiten ontkenden dat ze hem vasthielden. Ezz El-Din zegt dat hij in die tijd is gemarteld om hem te dwingen informatie te geven over de organisatie waarvoor hij werkt, de Egyptische Commissie voor Rechten en Vrijheden (ECRF). De martelingen en het gebrek aan medische zorg hebben er zeer waarschijnlijk toe geleid dat Ezz el-Din begin dit jaar twee keer een poging tot zelfmoord deed.

Ezz el-Din is de vijfde persoon die sinds 2016 is gearresteerd vanwege betrokkenheid bij de ECRF. Hij onderzocht of mensen in Egypte toegang hebben tot veilige en betaalbare woningen. De officier van justitie ondervroeg Ezz El-Din naar aanleiding van beschuldigingen van het ‘helpen van een terroristische groepering’.

Schrijf vóór 1 juli 2020 naar de openbaar aanklager in Egypte. Roep hem op Ibrahim Ezz-el-Din onmiddellijk vrij te laten en in de tussentijd de zorg te geven die hij nodig heeft.

Public Prosecutor Hamada al-Sawi
Office of the Public Prosecutor
Madinat al-Rehab
CAIRO
ARAB REPUBLIC OF EGYPT

Apeldoorn, 20 May 2020.

Dear counsellor,

I wish to express my concern about Ibrahim Ezz el-Din amid rising fears over the spread of COVID-19 in Egypt’s overcrowded prisons. Ezz el-Din suffers from chronic allergies that cause respiratory difficulties. This condition puts him at particular risk to the coronavirus.

Ezz el-Din should not be in detention in the first place as his detention relates solely to his human rights work. In addition, on 20 February 2020, Ibrahim’s lawyer submitted a request for Ibrahim, who had attempted suicide, to receive adequate psychiatric help from experts outside the prison with costs covered by his family. The authorities denied the request. On 26 February, Ibrahim attempted suicide again.

Considering the above, I urge you to release Ibrahim Ezz El-Din immediately and unconditionally. As his health problems put him at increased risk from COVID-19, I call on you to ensure that, pending his release, he has access to adequate health care, including psychiatric services if needed.

Thank you for your time.  

Yours sincerely,

Schrijfactie Wit-Rusland: risico op corona groot voor verzwakte tienergevangenen

Emil Ostrovko (foto) en Vladislav Sharkovsky uit Wit-Rusland belandden twee jaar geleden in de gevangenis voor een klein drugsdelict. Ze waren toen 17 jaar oud. Ze hebben allebei ernstige gezondheidsklachten. Het risico is groot dat het coronavirus zich in de gevangenis snel verspreidt. Daardoor loopt hun leven gevaar. De gezondheidssituatie van beide jongens is zorgelijk. Emil lijdt aan astma. Vladislav was een gezonde tiener voordat hij werd opgesloten. Hij hoest nu al lange tijd en heeft moeite met zien. Ook kreeg hij onlangs trombose, klaagde over buikpijn en viel flauw.

Om wat bij te verdienen werkte Emil, die nog op school zat, als koerier voor een online bedrijfje. In de pakketjes die hij rondbracht bleken drugs te zitten. Emil kreeg zes jaar cel. Zijn baas, die hem misbruikte als drugskoerier, werd niet vervolgd. Ook Vladislav werkte als koerier voor een online bedrijf dat in drugs bleek te handelen. Hij kreeg tien jaar cel.

Schrijf vóór 1 juli 2020 naar president Lukashenko van Wit-Rusland. Roep hem op Emil en Vladislav onmiddellijk vervroegd of voorwaardelijk vrij te laten. Ook moet Wit-Rusland kijken in hoeverre gevangenen die een verhoogd gezondheidsrisico lopen vanwege het coronavirus buiten de gevangenis hun straf kunnen uitzitten.

President of Belarus, Aleksandr Lukashenko
Ul. Karla Marksa, 38
220016 MINSK
BELARUS

Apeldoorn, 20 May 2020.

Dear President,

I wish to express my concern about Vladislav Sharkovsky and Emil Ostrovko who were arrested as children and have been imprisoned for minor, non-violent drug-related offences. They both have serious health issues. Emil Ostrovko is suffering from chronic asthma and Vladislav Sharkovsky has developed a cough, flashes and floaters in his vision, and more recently deep vein thrombosis. With the rapid spread of the COVID-19 virus, their health and potentially life, and those of numerous other prisoners are at risk.

In light of the above, I urge you to approve an early or conditional release for Vladislav Sharkovsky and Emil Ostrovko.

I also urge you to review the need for continued custodial detention of all prisoners in Belarus who are at heightened risk due to COVID-19, including people with pre-existing medical conditions.

Not carrying out such a process may amount to a violation of the right of an effective remedy.

Lastly, I call on you to end the practice of imprisoning children for minor, non-violent drug-related offences under Article 328, and take measures to release all children and young people who were children at the time of the offence.

Thank you for your attention.  

Yours sincerely,